من هم اشهر مترجمي القرآن الكريم الى اللغة الانجليزيه، يعتبر القرآن الكريم من أعظم الكتب السماوية وآخرها حيث نزل على النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) باللغة العربية، ويبحث الكثير من الناس عن اشهر مترجمي القرآن الكريم الى اللغة الإنجليزية حيث تعتبر الترجمة تفسير معاني القرآن الكريم، وقد تم ترجمة القرآن الى العديد من اللغات الأوروبية حيث اشتهر بالترجمة العديد من الشخصيات ومنهم من يعتنق الديانة الإسلامية ومنهم في غير الدول الإسلامية.
جدول المحتويات
حكم ترجمة القرآن
اختلف العديد من العلماء في حكم ترجمة القرآن الكريم حيث حرم بعضهم ترجمة الآيات الخاصة بالقرآن الكريم، واتفق نسبة كبيرة من العلماء على جواز ترجمة القرآن الكريم حيث لم يرد ادلة واضحة تحرم ترجمة القرآن في القرآن الكريم والسنة النبوية، واستدلوا على جواز الترجمة قول النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) “بلغوا عني ولو آية” وقد أوجب الله تعالى على النبي التبليغ لقوله تعالى “يا أيها الرسول بلغ ما أنزل إليك من ربك وإن لم تفعل فما بلغت رسالته”.
اشهر مترجمي القرآن الكريم الى اللغة الانجليزيه
هناك العديد من الشخصيات التي برزت في مجال الترجمة للقرآن الكريم وتفسير معاني القرآن كونه من أعظم الكتب السماوية التي نزلت على النبي محمد (صلى الله عليه وسلم)، ومن أشهر المترجمين للقرآن الكريم الى اللغة الإنجليزية ما يلي:
- محمد عبد الحليم سعيد.
- محمد مارمادوك بكتال.
- عبد الله يوسف علي.
- توماس بالنتين إرفينغ.
- محمد محمود غالي.
- مؤسسة آل البيت الملكية للفكر الإسلامي.
- طلال عيتاني.
- نور الدين أوزونوغلو.
- علي أونال.
- نذير أحمد.
- أَمَةُ الرحمن عمر.
- صحيح إنترناشيونال.
- محمد التقي الدين الهلالي.
- محمد محسن خان.
- سيد فيكار أحمد.
- مصطفى خطاب.
- مُشَرَّف حسين.
- طريف الخالدي.
ترجمات غير المسلمين للقرآن الكريم
قام العديد من الشخصيات بترجمة القرآن الكريم ولم يعتنقوا الديانة الإسلامية حيث تميزت بهذه الأعمال الكبيرة والتي كانت ترجمتهم باللغة الإنجليزية، ومن أشهر المترجمين الغير مسلمين للقرآن الكريم ما يلي:
- آرثر آربري.
- إدوارد هنري بالمر.
- جورج سيل.
- جون ميدوس روديل.
- نعيم جوزيف داوود.
- شومي أوكاوا.
ويعتبر القرآن الكريم من أعظم الكتب السماوية وآخرها حيث نزل باللغة العربية على النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) وظهر العديد من الشخصيات التي قامت بترجمة القرآن الكريم الى اللغة الإنجليزية والعديد من اللغات الأوروبية.